What are the best motels for discreet encounters in Windsor? Select budgetfriendly options like the Western Super Motel or Tavelodge…